www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
شمالي إنجلترا - مقاطعة نورثمبريا قاعدة الفايكينغ
.كان ذلك يوم سبت
.الفايكينغ يستحمّون ايّام السّبت
.الإنجليزيّون علموا بشأن هذا التّقليد
.هجومٌ للعدوّ
.أصلوهم نارًا جميعًا
.لا تُبقوا على النّساء أو الأطفال
.اقتلوهم جميعًا. هذه أوامر الملك
الحلقة 2 - سيف
.تامسكوا عندكم .لقد كدنا ننتهي هنا
.أجل
.لقد قتلتُ سنوري
.سحقًا
.حسنٌ. قوات الرّماح، إلى الأمام
.هجوم
.أرض المعركة انتقلت إلى هناك
لماذا أنا أُقتل سريعًا دائمًا؟
.الأموات لا يفترض بهم أن يتكلّموا يا ثورفين
.أنت دائمًا أوّل مَن يموت يا فاكسي
.أجل
،في النّعيم بفالهالا .يتسنّى لك أن تتناول اللّحم كلّ يوم
.لا يسعك دخول فالهالا ما عدا لو كنتَ محاربًا شديدًا
.هكذا إذن
.أتساءل لو كانت أمّي وأختي ستدخلان فالهالا
هل قتلوك يا ثورفين؟
.ستصاب بالزّكام لو متَّ على الثلج
أَستغادر بالغد؟
.كم أنت محظوظ إلى أين أنتَ ذاهبٌ هذه المرّة؟
.إلى النّرويج. لستُ ذاهبًا إلى هناك للتّسلية
.أنا ذاهبٌ لأجل المقايضة
.آخذ معي الصّوف والفرو وأقايضه مقابل النّبيذ
.سأذهب معك أيضًا إذن
كلّا. ما الذي تعنيه بقولك "إذن"؟ .لا تتفوّه بهذا بكلّ عفويّة
.ماذا؟ كم أنتَ بخيل
.لن أكترث لو اصطدمتَ بطوفٍ جليدي
.أريد الإتيان ببعض النبيذ قبل نهاية السّنة
سأحتفل بميلاد يسوع المسيح .مع أهل بلد منشئي ببعضٍ من النّبيذ
.أبي يحبّ البتع
.اطلب منه بعضًا منه
.من اللّازم أن يكون نبيذًا
.كنتُ أعتقد أنّه قد يكون هناك بعض النبيذ في هذه القرية رغم ذلك
.ثورفين
هل يمكن أن تُبلغ والدك رسالةً لأجلي؟
ماذا؟
.لقد أتت سفينةٌ حربيّة
ما رأيك بهذا يا معلّم؟
.الثّقب قد أُصلح هذه المرّة
.جرّب أن تضع فيه بعض الماء
.هذا صعب
.أنتَ تُفرط باستخدام قوّتك معه يا ثورز
.أبي
.أنا هنا يا ثورفين
.أبي
.لقد أتت سفينة حربيّة أخرى. إنّها ضخمة
.إنّهم يسألون عن الترول ثورز .لقد كانوا ينتظرون هناك منذ وصولهم
ثورز؟ هل هُم يقصدون ثورز الذي نعرفه؟
ترول؟
.إنّهم ليسوا هواةً على الإطلاق
.ليسوا مثل عصابة هالفدان
.آه، ثورز
هل هُم يخطّطون لغزو هذه القرية؟
.محاربو يوم
.أنا هنا
.إنّهم ينحنون لثورز
.لم أتوقّع قطّ أنّكم قد تقطعون كلّ هذه المسافة بحثًا عنّي
.فلوكي
.لم نرَ بعضنا منذ معركة النّرويج يا ثورز
.لم أخَل أبدًا أنّك قد تكون مختبئًا هنا، على أقاصي الأرض
.أخبرني ماذا أتى بك يا فلوكي
.حسنٌ. امنحنا إذنك بالنّزول أوّلًا
مَن يكون ثورز؟
.سمعتُ أنّه اعتاد أن يعمل بأرض المعركة في أيّام شبابه
.سوف يسمعونك يا آري
.إنّه لا يتحدّث عن نفسه كثيرًا
.دعني أرى
لقد قال "محاربو يوم"، صحيح؟
هل تعرف عنهم شيئًا؟
...لا أعتقد
.أبي غاضب
.لقد شنّوا عليهم هجومًا مباغتًا لمّا كانوا يستحمّون
.العديد من الدانماركيّين سقطوا قتلى على يد الجنود الإنجليز في دينلاو
.-ومن بين الضحايا كانت غانهيلد، أختُ سوين -ملك الدنمارك
.الثّأر لأخته
.الملك سوين بات يملك ذريعةً جيّدةً الآن
.إنّ حربًا عظيمة أوشكت أن تبدأ
.آن الأوان كي نتألّق نحن المحاربون
حرب؟ -- .صمتًا --
.محاربو يوم سينضمّون إلى جيش الدنمارك
.غزونا لإنجلترا سيبدأ في الربيع المُقبل
.افعلوا ما شئتم
.هذه قريةٌ صغيرة على الحافة الشماليّة من العالم
أيًّا كان ما تقرّره هذه البلدان الكبيرة .على الضفّة الأخرى من البحر الشّمالي، فهو ليس من شأننا
.هذا غير مقبول
.قائدنا سيغفالدي أمرني بأن أجمع الأسطول كاملًا في يومسبورغ
.بدون أيّ استثناء
هل فهمت؟
.حتّى لو كان ذلك الرّجل فارًّا من الجيش
فارًّا؟
.زعيم محاربي يوم
.الترول ثورز
...إنّ هذه حربٌ
.أنتَ ستقاتل فيها بدورك
.ثورز
.إنّ قائدنا يقوم بهذا بشكلٍ نابعٍ من حسن نيّته
،بعد أن اختفى أثرك طيلة 15 سنة
.أمامك فرصة للعودة إلى أرض المعركة بشرف
.قائدنا عازمٌ على غضّ النّظر عن كلّ شيء
.لهذه الدّرجة قائدنا يريدك
.لم يتوجّب عليك المجيء على سفينة حربيّة حتى تخبرني بهذا فقط
.أهل القرية خائفون
.لقد تغيّرتَ كثيرًا يا ثورز
أم أنّ هذه القرية غيّرتك؟
.اهربوا -- .اهربوا --
.إنّه مُخيف
.هذه قرية جميلة
.أعرف هذا من الأطفال
.لقد عاشوا حياةً في منأًى عن الحروب حتّى يومنا هذا
.أَسمعتم ذلك؟ ستكون هناك حرب
.مذهل -- .هذه ستكون أوّل حربٍ لي --
.لقد قطع المحيط كاملًا بغرض أن يدعو ثورز
.إنّ والدك مذهل
.لكن أتساءل لو كان سيأخذنا معه
.لا أمل لديك. أنت ضعيف
ما الذي تتحدّث عنه؟ -- .ليست منك فائدة ما عدا لو كنتَ قويًّا __
.أنا ليس لدي شيء يدعوني للقلق من تلك الناحية
لم يسبق لك أن قتلتَ أحدًا من قبل، صحيح؟
.الأمر كلّه رهين بما إن كانت لديك تلك التجربة أم لا
.معذرةً
...أنا لستُ
.مجرّد مرسولٍ عاجز كما تعلم
،لو كان ردّك هو أنّك لن تقاتل في الحرب
،فأنا لن أستطيع تنفيذ أمر سيّدي .وسمعة قائدنا سوف تُخدش
.لا يمكنني العودة خاوي الوفاض في حالةٍ كهذه
أنتَ تفهم قصدي، صحيح؟
.محاربو يوم
،إنّهم جيش قاعدته تقع في يومسبورغ
.بلدة ساحليّة في وينلاند
لم أتصوّر أبدًا
.أنّ ثورز ذاك كان أحد محاربي يوم
هل هُم أقوياء؟
.إنّهم أقوياء
إنّهم شديدوا القوّة
.لدرجة أنّ ملك وينلاند عاجز عن جمع الضّرائب منهم
.إنّهم يفتخرون بكونهم أقوى جيشٍ في البحر الشّمالي
.انسحبوا. على جميع القوات العودة للسّفينة
.انسحبوا
.ما كان هذا للتّو؟ كان ذلك غريبًا
.لقد نجوتَ يا آري
.اسمعوا يا أهل القرية
.أنا فلوكي من محاربي يوم
،تبعًا لأوامرٍ من سيّدي
أتيتُ لهذه الأرض لأطلب .من البطل ثورز سنورسون الانضمام لقواتنا
بطل؟
قائدنا قد طلب
.أن يتمّ تزويد ثورز بسفينةٍ حربيّة
،لو كنتم تحظون بالمؤهّلات
.فعليكم الانضمام إلى ثورز والمجيء معنا إلى يومسبورغ
.وداعًا يا ثورز
.سيتجدّد لقاؤنا على أرض المعركة
.نحن ذاهبون للحرب
كم من العقود مضت يا ترى؟ -- ماذا؟ --
.سأقتلهم جميعًا
.الموت على أرض المعركة سيكون مشرّفًا
.لنشرع بالاستعداد حالًا .لنجهّز السُّفن غدًا
.يبدو أنّك عجزتَ عن الرّفض يا ثورز
.لقد أقحمتُ القرية في هذا
،قبل زمنٍ طويل
.كنتُ أكسب عيشي من خلال قتل النّاس
...لكن في أحد الأيّام
.في أحد الأيّام، صرتُ أكره كلّ ذلك فجأةً
لم أعد أريد أن أقتُل
.أو أُقتَل
لهذا السّبب لذتُ بالفرار
.من أرض المعركة
.حسبتُ نفسي قد أفلحتُ في جعل الأمر يبدو كما لو أنّي لقيتُ حتفي
.يمكنك فعل ذلك من جديد
.لو لذتُ بالفرار، فإنّ هذه القرية ستُعقاب في محلّي
.محاربو يوم لا يغفرون للفارّين أبدًا
لقد آن الأوان
.كي أتحمّل مسؤوليّة ما صنعت
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
حسنٌ. هل أنتم مستعدّون؟
...واحد، اثنان
.اسحبوا
.ماذا؟ حسبتك ستغادر اليوم يا ليف
.ثورز طلبني
.قرّرتُ الانضمام إلى الأسطول مع تلك السفينة الحربيّة
.هكذا إذن
.ذلك سيكون أكثر أمانًا
.سنحميك حين تكون في مأزق
.هيّا بنا
.أعتمد عليكم
.اسحبوا. اسحبوا
،يا للعجب
.الجميع يحبّ الحرب حقًّا
.كم أنت لئيم
.سحقًا لك يا ثورفين
.حاصروه
.أيها الوغد
.لقد فعلناها. قتلنا ثورفين
.كان هذا مؤلمًا
.ما الذي دهاك؟ مُت يا ثورفين .أنتَ قُتلت للتّو
.اتّبع القواعد
.هذا صحيح
ما مشكلتك؟
هل أنتَ بخير؟
.انتظر يا ثورفين
.حسنٌ. احملوا
.واحد، اثنان، ثلاثة
.حسنٌ. مرّةً أخرى
.ثورز
هل يمكنك أن تلقي نظرةً على هذا؟
.هذا مؤلم
.إنّها مكسورة
.أحدهم ضربها بشدّة .المفترض أن تلك مجرّد لعبة
.أبقِ الجبيرة لشهرٍ كامل
.آسف يا ثورز
.ثورفين فعلها
.إنّه يثير غيظي
.إنّه عنيفٌ جدًّا
.لن ألعبه معه مجدّدًا أبدًا
هل هذا صحيح؟ ابني فعل هذا؟
.نعم
.أنا آسف
.سأتناقش معه بهذا الشأن
.لا تأخذ الأمر على محمل الجد
.هذا مجرّد شجار بين الأطفال
إنّه بالسّادسة من عمره وحسب، صحيح؟
،لو كان يستطيع أذيّة أطفالٍ أكبر منه بأربع أو خمس سنوات
.فلا شكّ أنّه شديد القوّة
.سيكبر ويصير مُقاتلًا جيّدًا
.إنّه يشبهك يا ثورز
هل كلّ هذا لي يا أبي؟
.هذه كنوز العائلة من جدّك
.قاتل بكلّ ما لديك من قوّة
.آري
.أنت تبدو رائعًا يا آري
.انظر للذي لديّ
.يمكنني قطع رأس حصانٍ بضربة واحدة
.مذهل، إنّه ضخم
.الرّماح هي الأفضل لإنجاز المهمّة عن بعد
أَحقًّا؟ أتريد خوض مباراة؟
ما خطبك؟
.لا ترمِ بكلّ شيءٍ على الأرض
أنت. هل تسمعني؟
سوف أتخلّص منه لو كنتَ لن تحمله. مفهوم؟
.لك ذلك. لم أعُد أريده
،ما الذي تفعله عندك باحثًا في غرفة التخزين؟
أين هي أسلحتنا؟
ماذا؟ أسلحة؟
.أنا بحاجةٍ لسلاح
...لو كان لديّ سلاح
...هل تظنّ
أنّك ستصير محاربًا وتُبحر على متن سفينة أبيك؟
.سأخبرك مسبقًا من الآن، لا تُهدر وقتك بالمحاولة
.طفلٌ صغيرٌ مثلك لا يمكنه فعلها
.ثورفين
.إنّه جميل
ما الأمر؟ ما الخطب يا يولفا؟
هل تريد سيفًا يا ثورفين؟
.السّيف هو أداةٌ لقتل النّاس
مَن كنتَ تخطّط لقتله باستعمال هذا؟
.ا- العدوّ
ومَن هو عدوّك؟
...مثلًا
.هالفدان
.أصغِ إليّ جيّدًا يا ثورفين
.أنتَ ليس لك من أعداء
.ما لأحدٍ من أيّ عدوّ
.ليس هناك أحدٌ لا بأس للمرء بأذيّته
.أنت مخطئ
.أبي، أنتَ ستنطلق إلى الحرب غدًا
سوف تقتل العدوّ، أَليس كذلك؟
.أنا لم أعُد طفلًا
.أنتَ تكذب يا أبي
.أنا أعرف هذا
.ثورفين
.لقد أرخيتَ دفاعك -- .كان هذا خطيرًا --
.ويحك
.لقد جعلتني أنزف
.هيلغا
نعم؟
.اعتني به لأجلي
.الرّياح تهبّ بشكلٍ خافت من غرب الشمال الغربي
.الأمواج هادئة
.أودين في مزاجٍ جيّد هذا الصّباح
.هذا صباحٌ مناسب لتشدّ فيه الرّحال
.فعلًا
جزر فارو ستريموي
.ها قد قلتَها
،لو رميتُ بيدي اليسرى وأصبتُ الهدف .فإنّ البرميل من نصيبي
.مستحيل -- .لك أن تتكلّم بعد أن تصيبه --
...أرجوك يا إلهي
.ها أنا سأنطلق أيّها الرّاهب المسيحي
.لو راوغتَ فسأقتلك
.أيّها الوغد، لقد راوغت .لقد راوغتَ للتّو. سوف أقتلك
.تنحَّ جانبًا. حان دوري
...يا ويلي، القس
.أخبرتك ألّا تراوغ
.أنتَ ذريعٌ وحسب
.يا محاربو يوم
هل تريدون شرابًا؟
.إنّهم يتحلّون بأخلاق جيّدة
.دعهم وشأنهم
.قالوا أنّهم لا يحبّون الكحول الرّخيص
على كم من النّقاط أحصل لأجل ساقه؟
.رجالك يفتقرون للرقيّ تمامًا كما المُعتاد يا آشيلاد
.نحن نكره المسيحيّين وحسب يا فلوكي
.كفانا من هذا. لنناقش أمر العمل
.أنا ورجالي مللنا البقاء منتظرين هنا في هذه البلدة المعزولة
.ليست هناك أيّ تغييرات كبيرة
.سوف تُأجر خمس باونات من الذّهب
.لن أدفع لك سوى مقابل جثّته الهامدة
.يمكنكم فعل ما شئتم بسفينتهم وحمولتها
.اقتُل ثورز